Pour des nouvelles actualisees, nous vous conseillons le site en espagnol ou anglais

mardi 25 mai 2010

Choisir la bonne route - Patrick Verdier

Buenos Aires, 25 de Mayo 2010

Je me demande en permanence à quoi sert notre aide à Pastos Chicos et si elle influera réellement sur le futur du village.
Quels seront les prochains obstacles à vaincre et si nos efforts ne sont pas seulement une chimère.

Je me demande aussi pourquoi nous prétendons détenir les bonnes solutions quand les "experts" délégués par les ministères ont échoué lamentablement.

Je crois qu'íl faut en premier lieu tenir compte de la "réalité" locale.
Les familles de Pastos Chicos ont, au cours des siècles, peu changé leur manière de vivre. Si demain arrive un cataclysme économique, leurs vies seront moins affectées que les nôtres. Les enfants qui rêvent aujourd'hui d'aller vivre et travailler à la ville retourneront au village.

Mais pourquoi ont-ils tant de problèmes alors qu'ils sont des experts dans l'art de survivre à des conditions impossibles ?

Je crois que ce serait une erreur de parler d'un abandon prémédité de l' Etat. On ne peut pas parler non plus d' incompétence des experts délégués par les ministères. Ils ont des excuses, ce ne sont pas des alpinistes.

Il est très difficile pour les "gens d'en-bas" de rester plus de quelques heures à 4.000 mètres d'altitude. Il semble donc que toutes leurs décisions se sont transformées en catastrophes par manque de temps de reflexion et de communication avec les locaux.

Par exemple, à Pastos Chicos il y a une station de pompage de l'eau high-tech, connectée à un réservoir équipé d'un systeme de chlorification de l' eau. Une véritable avancée pour le village, de l' eau courante pompée par des panneaux solaires photovoltaïques. Malheureusement, les "experts" ont décidé de connecter la pompe à une source qui contient plus de 800 ppb d'arsenic. Plus de 80 fois les normes fixées par l' O.N.U.









C'est à dire un pur poison, un pur venin.
Ils ont perdu la raison ou quoi?  N'ont ils jamais parlé avec les gens du village?
Auraient-ils investi autant d' argent, sans même faire une analyse de l'eau?  Les experts ne savent-ils plus ce qu'ils font une fois à Pastos Chicos?

Avec l'aide des gens du village, en 3 jours, nous avons validé:
- Un puits à moins de 800 mètres du premier avec 80 ppb d'arsenic, soit 10 fois moins.
- Un niveau qui se résorbe facilement avec un filtre approprié.
- Un deuxième puits, plus éloigné avec une eau parfaitement pure qui ne nécessite aucun traitement.
- Et nous allons continuer à chercher.

Par exemple, à Pastos Chicos il y a une installation génératrice d' electricite qui donne franchement envie de rigoler. Dans un batiment clos, un moteur diesel, locataire fatigué du local, produit juste assez d'électricité pour se passer des bougies d'antan et brancher une télé et les ordinateurs de l'école. Inutile de penser à brancher un fer à repasser, un radiateur électrique ou un outil électrique. La note "high-tech" avec des panneaux solaires photovoltaiques n' a pas été oubliée pour alléger le travail du moteur qui arrive en bout de carrière,




Mais la puissance n'est pas augmentée pour autant, elle reste la même. A peine plus de 2.5 Kw. Maintenant le vieux travaille seulement la nuit quand les batteries baissent. Du haut d'un pylone de 20 metres, l'hélice d' une éolienne regarde tristement vers le bas, totalement déglinguée et à l' évidence hors d'usage, triste exemple du manque d' information des ingénieurs de la compagnie électrique au sujet de la violence du vent.




En 3 jours, nous avons découvert en haut de la colline de Pastos Chicos, un couloir naturel de vent constant et puissant. On peut y installer de manière sûre, au niveau du sol, une éolienne indestructible de 50 kw comme sur la photo plus bas. C'est un de nos projets.













Suffisant pour implanter des activités économiques qui ont besoin d' électricité pour fonctionner.
Ou plus simplement pouvoir brancher un fer à repasser ou une machine à laver.
Le plus comique est qu' il y a des compteurs électriques pour facturer la consommation, 10 pesos ou plus par mois par famille.
Ce n'est pas sûr que les bougies ne coutaient pas moins cher.


A Pastos Chicos, le vent glacé te paralyse. Les maisons n'ont pas d' isolation thermique. Et depuis peu les tôles ondulées ont remplacé les toits de paille.






Cela revient à dire que le froid envahit la maison la nuit et que ca ne sert à rien de chauffer.
Notre projet est d' améliorer l' isolation thermique des maisons et d' installer des panneaux solaires spécifiques pour éviter de répéter le même type d'erreurs que les "experts". Nous n'avons pas envie de les retrouver abandonnés ou hors d' usage dans 3 ans.
Nous avons déjà diverses solutions basées sur la spécificité de la Puna. Chauffage, cuisine, douches publiques et four communautaire.
Notre problématique est de savoir si nous allons pouvoir coopérer avec les experts, ce qui serait bénéfique pour le projet et si ca vaut la peine de discuter avec des gens qui vont se réfugier derrière leurs diplômes et prôner des solutions "rôdées" inadaptées.

Le réchauffement global et ses conséquences sur l'approvisionnement local de bois de chauffage aggravent chaque année un peu plus le problème du chauffage et de la cuisine des habitants de Pastos Chicos.
Les solutions solaires ne peuvent pas être oubliées, elles sont prioritaires.
Là-bas, il y a du soleil en permanence et à cette altitude et longitude, le rendement solaire est maximum, environ 10 Kw./m2/jour

Mais pourquoi ont-ils tant de problèmes alors qu'ils sont des experts dans l'art de survivre à des conditions impossibles ?

En économie, il y a un terme qui s'appelle "détérioration des termes de l´échange".
Dans notre cas, c'est l' évolution négative de la différence entre la vente des produits traditionnels et l' achat d' aliments, vêtements, matériaux de construction et autres produits modernes. Dans ce pays qui a traditionnellement une forte inflation, les prix locaux des laines de lama et mouton, le revenu principal de la communauté, n'ont pas suivi le rythme de l'inflation. Ainsi, chaque année, le déficit de revenus des familles augmente.
Aujourd'hui ils vendent la laine de lama à seulement 15 pesos le kilo á des intermédiaires qui se construisent des fortunes au passage.
C' est une de nos propositions de trouver des canaux de vente sans intermédiaires.
Pour compenser le déficit, les hommes travaillent une bonne partie de l' année dans des mines et les enfants voient rarement leur père.
Notre projet est de favoriser le développement d'une micro-économie locale pour favoriser un retour progressif des pères á la maison

Il n´y a pas d'école secondaire à pastos Chicos. Serait-il si difficile de trouver deux professeurs polyvalents et des profs virtuels sur Internet?
L'établissement est suffisamment grand pour Ça.
Mais, combien y a t' il de candidats pour vivre á 3.800 m d'altitude sans chauffage, ni douche, ni télé, ni téléphone, ni Internet. Ca serait bien de trouver des moines tibétains.

Il n'y a pas Internet á Pastos Chicos, pourtant il y a une splendide cabine téléphonique connectée á une parabole high-tech.
Ca ne sert á rien d'appeler, personne ne répond.



Les gens doivent s'occuper des troupeaux, ils sont dans les paturages ou les refuges.
Il n' y a pas d' extension de la ligne téléphonique jusqu' á l'école où sont pourtant en permanence les instituteurs. Il n' y a pas non plus de couverture de téléphonie mobile.
Notre proposition est d' ajouter une ligne Internet a la parabole telephonique existante.
Avec un router WIFI à 500 pesos, l'école, l' ínfirmier et le Conseil Municipal seraient ainsi en communication permanente avec le monde moderne.
Et nous allons pouvoir communiquer, échanger des emails, étudier ensemble les plans du projet, parler gratuitement par téléphone, Skype ou autre.
Et rompre le cercle d' ísolement de Pastos Chicos. Et pouvoir travailler efficacement pour le futur du village.

Notre dilemne actuel est de ne pas gaspiller l'argent des futures donations en effectuant un travail qui n' est pas le nôtre. A Pastos Chicos, la limite entre le domaine public et le domaine privé est un sujet compliqué.
Pour pouvoir travailler de manière efficace, nous allons devoir obtenir la participation et coopération des pouvoirs publics au niveau régional et national.
Si on n' y arrive pas, on ne pourra pas recycler et adapter ce qui existe ce qui serait un gaspillage financier absurde.
Dans peu de temps, nous allons essayer de nous rapprocher des autorités et voir si nous pouvons coopérer pour le bien du projet "Pastos Chicos". C'est pourquoi, nous vous demandons de bien vouloir vous inscrire au groupe sur Facebook, bien qu'il soit en Espagnol.

Plus vous serez á rejoindre le groupe sur Facebook, plus vous serez á diffuser et convaincre vos amis de le faire, plus nous aurons de chances de retenir l´attention des pouvoirs publics argentins et de sortir rapidement les pasteurs de Pastos Chicos de leur misère quotidienne. D' avance Merci,

Patrick Verdier


TwitThis
Partager

Deuxième envoi d'aide à Pastos Chicos



Merci, merci beaucoup à tous les donateurs, si nombreux que nous n'avons pas eu le temps d'établir une liste détaillée. Nous nous en excusons et restons en contact!

Trois fois plus que le premier envoi! Merci à Mariana, Diego, Carolina, Eugenia, Sonia y Tomas qui nous ont aidé à trier et empaqueter les donations toute la journée de samedi.

Merci á Maria Luisa et à Mrs Acosta y Leandro des Transports BASCOY pour nous aider à charger les donations.

Merci aux transports BASCOY. Demain Mercredi, ils vont palétiser les donations et jeudi les chargeront dans un semi-remorque à destination de nos volontaires de San Salvador de Jujuy.